Опубликовано: 05.10.2017
Федеральное агентство по образованию
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет
Институт международных образовательных программ
Кафедра «Международные отношения»
РЕФЕРАТ
Заимствования в современном русском языке
по дисциплине
«Русский язык и культура речи»
Выполнила
студентка гр.3143/5 К.А.Иванова
Руководитель
доцент Е.М.Кацман
«13 » декабря 2010 г.
Санкт-Петербург
2010
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Заимствование слов - естественный и необходимый процесс языкового развития. Лексическое заимствование обогащает язык и обычно нисколько не вредит его самобытности, так как при этом сохраняется основной, «свой» словарь, а кроме того, неизменным остается присущий языку грамматический строй, не нарушаются внутренние законы языкового развития.
Заимствование не говорит о бедности языка. Если заимствованные слова и их элементы усваиваются языком по своим нормам, преобразуются по потребностям «берущего» языка, то это свидетельствует как раз о силе, о творческой активности этого языка. Заимствование слов - процесс живой, развивающийся, плодотворный - происходит и в наше время. Особенно активизировался он в эпоху НТР, когда в связи с развитием науки и техники в язык хлынул мощный поток терминов, специальных слов и выражений, бытующих в разных сферах человеческой деятельности.
Наш язык не боится брать иноязычное слово, приспосабливая его к своим нуждам.
При этом необходимые заимствования надо отличать от ненужных или модных слов, засоряющих язык, подменяющих его природные богатства. Но даже и необходимыми заимствованиями следует правильно пользоваться, хорошо понимая их смысл и зная условия их употребления.
Добавить комментарий!